Dziļi zem Antarktīdas sasaluma slēpjas spēki, ko cilvēce sen ir aizmirsusi. Šie vulkāni, paslēpti zem kilometriem ledus, gadsimtiem ilgi klusēja. Bet tagad, globālās sasilšanas laikmetā, ledus atkāpjas un Zeme sāk kustēties. Zinātnieki visā pasaulē izsaka brīdinājumus: spiediena samazināšanās var izraisīt izvirdumu virkni, kas var mainīt klimatu un kaitēt infrastruktūrai un ekosistēmām. Islandes un Čīles piemēri pierāda, ka daba neaizmirst — tā gaida. Ar katru dienu satelīti fiksē mikroseismisko aktivitāti. Pazemes kameras piepildās, gāzes uzkrājas. Vulkanologi steidz uzstādīt sensorus, veidot modeļus. Bet vai viņi spēs paredzēt brīdi, kad Zeme beidzot izelpos? Šis stāsts nav fantāzija. Tā ir aina, balstīta uz pašreizējiem zinātniskajiem datiem. Tas ir brīdinājums tiem, kuri joprojām šaubās, ka ledus kušana var atmodināt seno uguni. Planēta mostas. Un no mums atkarīgs, vai šī atmoda būs postoša.